yusya1982 Необыкновенная любовь (перевод Tanya Grimm из СПб)
Я отдавала тебе всю свою любовь,
Я отдавала тебе больше, чем могла,
Я отдавала тебе любовь.
Я отдавала тебе все, что было у меня внутри,
А ты забирал мою любовь.
Ты забирал мою любовь.
Разве я не говорила тебе,
Во что я верю?
Говорил ли кто-то, что
Любовь не будет длиться вечно?
Разве я не отдала тебе
Все, что должна была отдать, милый?
Я отдавала тебе всю свою любовь,
Я отдавала тебе больше, чем могла,
Я отдавала тебе любовь.
Я отдавала тебе все, что было у меня внутри,
А ты забирал мою любовь.
Ты забирал мою любовь.
Я все еще плачу.
Я все еще ищу тебя.
Ничто не сравнится с нами, милый.
Это необыкновенная любовь,
Необыкновенная любовь.
Это необыкновенная любовь,
Необыкновенная любовь.
Когда пересеклись наши пути,
Ты освещал каждый день
Своей нежной улыбкой.
Разве я не говорила тебе,
Во что я верю?
Говорил ли кто-то, что
Любовь не будет длиться вечно?
Разве я не отдала тебе
Все, что должна была отдать, милый?
Это необыкновенная любовь,
Необыкновенная любовь.
Это необыкновенная любовь,
Необыкновенная любовь.
Я все еще плачу.
Я все еще ищу тебя.
Ничто не сравнится с нами, милый.
Это необыкновенная любовь,
Необыкновенная любовь.
Это необыкновенная любовь,
Необыкновенная любовь.
Я все еще ищу тебя.
Я все еще плачу по тебе.
Я все еще лечу к тебе.
Продолжай лететь, я падаю.
Я падаю.
Я все еще ищу тебя.
Я все еще плачу по тебе.
Я все еще лечу к тебе.
Продолжай лететь, я падаю.
Я падаю.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sade/no_ordinary_love.html#ixzz1mHsrzyS6 Юлия14.02.2012 | |
yusya1982 Самое сладкое табу (перевод Алена Иванова из Санкт-Петербурга)
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sade/the_sweetest_taboo.html#ixzz1mHsULz8Q
Если я скажу
Eсли я скажу тебе "Сейчас же",
Ты будешь продолжать любить меня?
Если я скажу
Если я скажу тебе, что чувствую,
Ты будешь продолжать открывать лучшее во мне?
Ты даешь мне
Ты даешь мне самое сладкое табу.
Ты даешь мне
Ты даешь мне самое сладкое табу;
Это слишком хорошо...
Это тихий шторм
Прежде я ничего подобного не чувствовала.
Это тихий шторм
Это - ты.
Это тихий шторм
Прежде я никогда не была так возбуждена.
Дай мне что-нибудь запретное...
Иногда мне кажется, что я тебя недостойна.
Ты даешь мне самое сладкое табу
Именно поэтому я люблю тебя.
Ты даешь мне самое сладкое табу -
Иногда мне кажется, что я тебя недостойна.
Я сделаю что угодно ради тебя,
Я буду мокнуть под дождем.
Сделаю всё, что ты хочешь,
Не упускай этот шанс.
Это тихий шторм
Прежде я ничего подобного не чувствовала.
Это тихий шторм
Это - ты.
Это тихий шторм
Прежде я никогда не была так возбуждена.
Дай мне что-нибудь запретное...
Ты даешь мне самое сладкое табу
Именно поэтому я люблю тебя.
Ты даешь мне самое сладкое табу -
Иногда мне кажется, что я тебя недостойна.
У тебя великодушное сердце -
Иногда мне кажется, что я тебя недостойна.
С тобой каждый день - Рождество, а каждая ночь - канун Нового года.
Ты будешь продолжать любить меня?
Ты будешь,
Будешь открывать лучшее во мне? Юлия14.02.2012 |
